Yooxgroup

マルチブランドのファッション＆デザインを扱い世界をリードするバーチャルストアyoox.com（ユークス・ドットコム）は、Vogue Italia（ヴォーグ イタリア）とのコラボレーションにより、先鋭的なアフリカのファッションを特集する画期的な新しいプロジェクトを紹介いたします。

このプロジェクト「Discovered in Africa by Vogue Italia exclusively on yoox.com」では、2012年5月より、 世界中のファッションを愛する人に向けて、この夏ぜひ取り入れたい個性的でエスニックなスタイルを紹介します。

Vogue Italia編集長のFranca Sozzani（フランカ・ソッツァーニ）は、プロジェクト「Fashion4Development（ファッション・フォー・ディペロップメント）」の親善大使として、貧困と性差別問題に取り組む国連の活動にファッションプロジェクトを通じて直接的に関わっています。 アフリカとのこうした継続的なコンタクトにより、Franca SozzaniがエコファッションのエキスパートMarina Spadafora（マリナ・スパダフォラ）と共に、アフリカが持つクリエイティブ力を広く発信することを目的に、今回のプロジェクトのために10ブランドを選出しました。そして、世界100カ国以上に展開するyoox.comがこれらブランドをオンラインで紹介し、 地球のあらゆる地域の“ファッショニスタ”たちがプロジェクト参加作品にウェブを通して出会い、購入することができます。

プロジェクトではアウター、ドレス、シューズ、バッグ、ジュエリーなど多彩なアイテムがセレクトされています。 10ブランドの中で、レトロな雰囲気を持つKofi Ansah（コフィ・アンサ）はyoox.com限定アイテムも提案しています。 エチオピア人モデルLiya Kebede（リヤ・ケベデ）が立ち上げたシンプルで洗練されたブランドLem Lem（レムレム）、Tiffany Amber（ティファニー・アンバー）のヴィヴィッドなカラーのアウターや、Sabahar（サバハール）のソフトなパシュミナ、Koshie O.（コシエ・オー）とBraghette Rosse（ブラゲッテ・ロッセ）のトライバルシックなシューズとバッグ、ナイジェリア人 デザイナーLanre Da Silva Ajayi（ランレ・ダ・シルヴァ・アジャイ）の歴史的なデザイナーたちの芸術的作品にインスパイアされたアイテム、そして、ジュエリーファンにはケニアの2ブランドCrea（クレア）とLe Collane di Betta（レ・コラーネ・ディ・ベッタ）の西アフリカの伝統的クラフトを活かしたネックレスとブレスレットなどを取り揃えています。また、ガーナのブランドで、現地の女性協同組合で土地伝統の生地を使って制作しているGlobal Mamas（グローバル・ママス）は、World Fair Trade Organization（WFTO／世界フェアトレード機関）とFair Trade Federation（FTF／フェアトレード連盟）から高い評価を受けており、夏の夕べにぴったりなリラックスしたドレスのコレクションを披露します。

この「Discovered in Africa by Vogue Italia exclusively on yoox.com」のスタートにあたり、yoox.comの「Star Dream Box」にはエチオピア人でブランドLem Lemの創始者でありモデル、女優としても活躍するLiya Kebedeが登場し、アフリカファッションについてのインタビューとトップモデルならではのアフリカ製アイテムのセレクションを紹介します。

yoox.comは常に、まだ未知な才能あるローカルな新世代デザイナーに国際的なステージへの露出の機会を提供することで彼らを支援し、同時にファッション好きな世界のすべての人に、オリジナルで個性的な服やアクセサリーを手にする新しい機会を提供しきました。yoox.comとVogue Italiaの協力のもと、アフリカのガーナ、ケニア、ナイジェリア、エチオピアのファッションが今、世界へと羽ばたきます。

バーチャルストアyoox.com（ユークス・ドットコム）のエコロジープロジェクト YOOXYGEN（ユークシジェン）の中に、Livia Firth（リヴィア・ファース）のECO-AGE.（エコエイジ・ドットコム）のショップインショップが オープンいたします。

自然環境に優しいエコロジーなファッションに関心を持つすべての人に向けた新しいオンラインスペース であるECO-AGE.ショップインショップでは、これから毎シーズン、リヴィア・ファース自身がYOOXYGENのために特別に選んだ、環境保護の理念に沿ったファッションとライフスタイル関連製品の 感度の高いセレクションを紹介いたします。 ECO-AGE.ショップインショップは、2012年4月22日の世界アースデーに合わせてオープンします。

俳優Colin Firth（コリン・ファース）の妻として、ベネチア映画祭のレッドカーペットに自身が手がけたエコロジー ファッションのドレスをまとって登場し、ファッション批評家から賞賛を受けたリヴィア・ファース。かつてよりイギリスを中心にエコロジー活動を行っている彼女は、「自然環境に優しい、環境破壊へのインパクトが少ないデザインは、同時に、美しくて、しかも手に入れやすい必要があると信じてきました。私は、最高のエコファッションを 簡単に手に入れられるようにしたいのです。エコファッションのe-コマースのパイオニアであるYOOXYGENと のコラボレーションの機会を逃すのは大変もったいないことでしょう」と語っています。

ECO-AGE.ショップインショップの2012年春夏シーズンのセレクションとして、リヴィア・ファースは エレガントでベーシック、しかもエコフレンドリーなワードローブを作るために、エコファッション界のビッグネームとニッチなブランドを組み合わせました。今シーズン登場するのは、Beach Candy（ビーチ・キャンディ）のアフタービーチウェア、Beyond Skin（ビヨンド・スキン）のエレガントなシューズ、アフリカで制作されたCarmina Campus（カルミナ・カンプス）のバッグ、Eloise Grey（エロイーズ・グレイ）のクラッシックなイブニングドレス、Kayu（カユ）のバンブーと木のつるで作られたクラッチバッグとサングラス、Mink（ミンク）のエスニックテイストのグラマラスなハイヒール、Olsenhaus（オルセンハウス）のエレガントなエコサンダル、Stewart and Brown （スチュワート＆ブラウン）のオーガニックコットン製のカジュアルウェアなどがあります。 さらに、2011年9月から、ECO-AGE.ショップインショップではリヴィア・ファース自身が制作する ラグジュアリーな服とアクセサリーのミニコレクションLivia Firth Designs（リヴィア・ファース・デザインズ／LFD）のスタートも予定しています。

それについて彼女は「私は過去にエコロジーアクセサリーのシリーズの デザインに携わる幸運を得ました。LFDでは、本当の私自身のコレクションを初めて紹介する予定で、大変 興奮しています」と語っています。

カッティングエッジなフランスのデザインブランドMoustache（ムスターシュ）が、マルチブランドのファッションとデザインを扱い世界をリードするバーチャルストアyoox.com（ユークス・ドットコム）と力を合わせ創作した新製品｢Le Cyclope Ardent（ル・サイクロプ・アルデン）｣を、2012年3月下旬からyoox.comで限定発売いたします。

｢Cyclope mirror（サイクロプミラー）｣は、若いフランス人デザイナーIonna Vautrin（イオンナ・ヴォトラン）によってデザインされ、ギリシャ神話に登場する一つ目の巨人キュプロークス（サイクロプス）から名前が付けられました。Vautrinはこの 幻想的な題材に沿って、丸い目のような円形ミラーを粘土で作ったソフトな三角錐の上に置いたような形を持った、彫刻のような独創的な卓上ミラー作り上げました。それは、遥か昔の原始文化の芸術やコンスタンティン・ブランクーシやヘンリー・ムーアなどのミニマルアートの彫刻家の作品などが持つ単体構造のミステリアスな像を思い起こさせます。 ノーマルバージョンの｢Cyclope mirror｣は、マット仕上げのセラミック製ですが、今回、Vautrinは新しく3タイプのユニークな｢Le Cyclope Ardent｣をyoox.comのために限定で制作しました。

｢Le Cyclope Ardent｣は光沢あるメタリック仕上げが特徴で、リッチでソフィスティケイトされた光沢を生み出すために、 豪奢なゴールド、エレガントなプラチナ、温かみのある魅力的な銅のタイプの異なる3種類の素材がコーティング素材として選ばれました。 ホームインテリアとして飾られた彫刻のように、｢Le Cyclope Ardent｣はどんなテーブルや机の上にもフィットします。 そして、周りに広がる世界を見つめ、使う人を不思議で魅力的な視覚世界へ引き込みます。 柔らかいラインとシンプルながら計算された形が、わずか数年間で国際的なインテリア＆プロダクツデザインのコミュニ ティで名を馳せるようになったこの若いデザイナーの作品に、リラックスした優雅さ遊び心を生んでいます。 100%メイド・イン・イタリー製の｢Le Cyclope Ardent｣は、専門職人によるハンドメイドで作られ、yoox.comで限定発売 されます。

世界トップのマルチブランドのファッション＆デザインを扱うバーチャルブティックyoox.com（ユークス・ドットコム）は、British Fashion Council（ブリティッシュ・ファッション・カウンシル／英国ファッション協会　以下BFC）と新進のエシカルファッションのデザイナーの作品を振興する取り組みEstethica（エステシカ）の公式オンラインリテールパートナーとして、4回目のコラボレーションを実施します。
2012年2月のロンドン・ファッションウィーク開催に合わせてyoox.comの中のエコフレンドリープロジェクトYOOXYGENでEstethicaに参加しているデザイナーの2012年春夏コレクションのセレクションを紹介します。

Estethicaは、今最も先進的で環境に配慮しているファッションを紹介しています。今シーズンYOOXYGENで展開されるブランドは、Lost of Property of London（ロスト・オブ・プロパティ・オブ・ロンドン）、Henrietta Ludgate（ヘンリエッタ・ルドゲート）、Michelle Lowe-Holder（ミシェル・ロエベ－ホルダー）、Joanna Cave（ジョアンナ・ケーヴ）、Sonya Kashmiri（ソーニャ・カシュミリ）、Charini（チャリーニ）となっています。

BFCは、環境問題を意識した革新的なデザイナーの伸張しつつあるムーブメントを紹介するためにEstethicaを設立しました。Estethicaはロンドンのエシカルファッション界の発信源になっています。yoox.comは、常よりエコロジーに対する使命感を育み、クリエイティブの新しい形に対して研究と進展を続けています。その同じ理念のもと、このコラボレーションを通じて新進デザイナーを世界中の多くの人々に広める機会を提供することで、エコロジーファッションを支援して参ります。

Now in its second edition, this year’s special RE-EDITION project in collaboration with yoox.com, is dedicated to the creative genius of Pino Lancetti, re-interpreted by young Roman designer Caterina Gatta. Eight garments based on eight different themes: not only garments, but also scarves and a pair of shoes, re-engineered using original vintage fabrics.

Caterina Gatta draws from the past to project her work into the future, thus expressing not only her passion for research on fabrics but also her ability to use colours, patterns and prints to redefine her creations in a contemporary key. Additionally, a line of perfumes entitled “Lancetti Celebration” will also be presented according to the following classification methods: floral-citrus, floral-chypre and oriental-ambery and will feature a new packaging designed especially to celebrate the brand’s 50th anniversary. A perfect trait d’union between the tradition of vintage haute couture and “first-time” collaborations with young, up-and-coming designers targeted at the birth of new entrepreneurial realities.

“My dream is to give a new lease of life to famous couturiers of the past, thanks to the injection of new creative lymph, to see them reinstated in the world of fashion as is the case in other countries. Rome, with its immense cultural and sartorial heritage has everything that it takes to achieve this dream, plus an enormous legacy that others will be able to draw upon”, commented Silvia Venturini Fendi, President of Altaroma.

Thanks to the partnership with yoox.com, the Re-Edition project will also assume a virtual format. In more than 100 markets, in ten different languages, yoox.com will offer style lovers throughout the world a chance to purchase these unique garments. Even iPad apps will be available. Furthermore, potential customers will also have a chance to purchase the garments in real time during the launch event, scheduled to be held on 30 January. With regard to the above, Federico Marchetti – founder and CEO of YOOX Group – commented thus: “yoox.com is a perfect showcase for this marriage between history and the future of “Made-in-Italy” fashion. Caterina Gatta’s interpretations of Lancetti’s style will be able to be seen, appreciated, purchased and worn in more than 100 countries worldwide.”

In addition to Caterina Gatta’s creations, yoox.com will also offer its visitors exclusive behind the scenes video and material about the project and the launch event, thus bringing Lancetti/Re-Edition from Rome to every part of the world. Furthermore, LANCETTI/RE-EDITION will also include an exhibition, curated by Altaroma and organized in collaboration with the “Sovraintendenza ai beni culturali di Roma Capitale” and the Imperial Forums Museum and Trajan’s Market. A selection of twenty four garments taken from the historic Lancetti archive and created between 1970 and 2000, will be divided into six sections, termed “Mondi” (Worlds), corresponding to the main creative themes that made Pino Lancetti an internationally acclaimed household name. Printed fabrics, produced from original Lancetti paintings, embroidery created and based on his designs, collections inspired by artists or famous pictorial movements and, finally, lines inspired by the Far East and Mediterranean folklore.
The exhibition/event LANCETTI, A 50 year journey through fashion, Lancetti/Re-Edition will be held at Trajan’s market on 30 January 2012. A publication on Lancetti, curated by Sofia Gnoli, is shortly scheduled for publication.

To celebrate the launch of the Greek version of the virtual store, yoox.com unveils a unique collaboration with Greek designer Angelos Bratis, debuting online his Spring/Summer collection, alongside an exclusive caftan-dress designed exclusively for yoox.com and available online from mid January.

The Spring/Summer collection - ECHO LOVES NARCISSUS, is inspired by the famous Greek myth. According to Angelos Bratis this legend is more contemporary than ever in today’s digital age. Hi-tech Romanticism permeates Angelos Bratis’ collection: algorithmic design blends with softness and fluidity – geometric shapes like the triangle and rhombus in ‘Facebook’ blue and Narcissus yellow create seamless color block dresses, crafted from natural materials and cut directly on the mannequin like traditional Greek peplums.

Greek tradition fuses with the future in the exquisite Y-caftan dress, created exclusively for yoox.com: “The Y-caftan came to mind when I was looking at the yoox.com app on my iPhone: the letter Y - a beautiful Greek symbol” affirms Angelos Bratis. A strong graphic silhouette combines with the geometry of the letter "Y" in bright yellow against a simple square of grey silk cut in four pieces. Bias-cut side panels drape against the body and give the garment a sense of fluidity.

This new project is part of yoox.com’s ongoing commitment to discovering new fashion talent and promoting them before an international audience that touches more than 100 countries: Angelos Bratis for yoox.com is the first collaboration between yoox.com and a Greek designer, and the perfect way to celebrate the launch of the Greek version of the website. The new version in Greek is the 10th localized version of the virtual store yoox.com, following in the wake of England, USA, France, Germany, Japan, Italy, Spain, Russia and South Korea. While yoox.com has been present in the Greek market for many years, customers can now take advantage of a personalised experience with tailored editorial content.

Greek fashion lovers can now access the exceptional selection of fashion and accessories for men and women, alongside exclusive collections created for yoox.com in their own language, not only from their desktop but thanks to the versions for iPhone, iPad and Android, anywhere and anytime.